nY #51 bitterzoet translated by Sophie Seita

translated by Sophie Seita

acquiring falafel

At the heart of Repetition Nineteen are twenty-five unreliable translations of a poem in Mónica de la Torre’s first book

Pritchard's The Matrix was one of a tiny handful of books of concrete poetry published in America by a major publishing house

or a threat

nY #51 bitterzoet translated by Sophie Seitayang, tijdschrift voor literatuur en kommunikatie veranderde in de jaren 90 van titel. Waar eerst kommunikatie en later communicatie stond, voegden zich kritiek en later ook amusement. Wat was er gebeurd? Werd het nieuwe realisme vervangen door postmoderne cultuurkritiek? Moest er niet meer gecommuniceerd? Het fusietijdschrift nY erfde in 2009 de oude drieslag van yang, maar kunnen we ook teruggrijpen op dat andere erfdeel, in 1969 door Gaus